全国藏文古籍文献整理与研究高层论坛在云南迪庆举办

论坛期间，多位专家学者就藏古籍保护与数字化问题进行了分享和交流。

藏文创制于公元7世纪，距今已有约1300年的历史。 藏文古籍种类繁多，卷数众多，在数量上仅次于汉文古籍。 四川省甘孜州藏学研究所所长刘康飞认为，藏文古籍普查和保护是连接历史和现实的桥梁。 他以四川甘孜、凉山藏文古籍普查和保护为例指出，当地寺院和民间古籍保存形式和内容多种多样，但大多保存不完整。 他建议积极协调和鼓励当地专家学者，同时吸引社会力量参与，完成时间紧、任务重的藏古籍普查保护工作。

“藏文作为中华文化的重要组成部分，信息化、数字化是时代发展的必然选择。” 青海师范大学副教授索南才让说。

据悉，2017年以来，西藏自治区古籍保护中心已完成587封信件、近4万页珍贵古籍文献的数字化工作； 西藏大学成立藏族古籍研究所，负责藏族古籍文献的收集、保护、抢救、整理和研究； 西藏民族大学构建了具有藏族文化特色的数据库，为中国藏学研究人员建立了文献资源共享平台...

索朗才让基于对国内外各机构藏文献典籍保护和数字化处理的调查研究指出，藏文献数字化也面临着文字识别、图像处理等技术难题等挑战。以及数据库建设、资金投入、专业性等。人才培养、合作机制建设、以及数字化过程中的合法性和道德等资源挑战。

作为中国藏学研究中心图书馆的研究员，扎西次仁常年与信息技术和数字化打交道。 过去，他不仅参与了藏文编码国家和国际标准的制定，还为微软开发了喜马拉雅藏文字体和藏文输入法。 目前正在制定藏文古籍分类国家标准。

他说，藏族古籍文献数字化、网络化的本质是建立各种数据库，然后进行运算，实现藏族古籍文献的数字化、网络化应用。 藏文古籍文献的分类方案是创建数据库最重要的元数据基础。

我国藏文古籍编目分类研究起步较早，成果丰硕。 但也面临着多种分类方法长期并存的问题。 为此，扎西次仁建议整合全面、平衡的藏文古籍标准化分类，并提出草案，以方便用户跨单位检索数据、建设和共享古籍文献。

“数字化是重要手段，共享利用是最终目的。”西藏民族大学图书馆特藏部副主任王超说。 “在藏文古籍数字化方面，西藏大学、西藏自治区图书馆、西藏民族大学等院校都建设了数字化平台，检索检索非常方便，但大多仅限于现场检索。”校园或图书馆使用。”

她认为，加强藏文古籍数字资源共建共享，一方面需要规范藏文古籍数字化的各个环节，从古籍扫描、描述标准到OCR识别和校准。 另一方面，也要打破个人主义的限制，扩大资源。 共享、推广利用、传承。

但分享并不是终点。 藏文古籍是如何“活”起来、“流行”的？ 王超列举了《经典中的中国》《古籍复活》《古籍穿越时空》等节目，分享了用图像激活文化经典、传播传统文化的有益探索。 她指出，藏文古籍遗产保护可以借鉴国内外图书馆、博物馆的经验，打造以藏文古籍为基础的文化产品，用多元化的活动扩大藏文古籍的社会关注度。 （超过）