中国政府中东问题特使翟隽：唯有尽快停火止暴才能给政治解决创造必要条件

新一轮巴以冲突持续升级。 关于当前巴以局势，14日，中国政府中东问题特使翟隽接受总台“蓝厅观察”记者采访，阐述中方立场。

翟隽：只有尽快停火止暴才能为政治解决创造必要条件

王毅外长在会见欧盟外交与安全政策高级代表博雷利时，就当前巴以局势提出中方政策主张。 对于这些主张在当前形势下的现实意义，翟隽表示，王毅外长指出了四个要点，分别是停火停战、避免人道主义灾难、推动冲突缓和、让联合国发挥其应有的作用。 这些政策主张基于中方在巴以问题上停火止暴、劝和促谈、推动政治解决的一贯立场。

翟隽强调，中方始终认为，武力永远不是解决问题的出路，以暴制暴只会导致恶性循环，为政治解决制造更多障碍。 只有尽快停火止暴、缓和局势，才能为政治解决创造必要条件。

翟隽指出，截至10月14日，本轮冲突已造成3200多人死亡、数万人受伤，其中不少是妇女、儿童和老人。 加沙地带断水、断电、断油，医疗系统崩溃，粮食严重短缺，超过40万人流离失所。 国际社会必须立即采取行动，敦促有关各方严格遵守国际人道法，尽快开通人道救援渠道，全力避免发生严重人道灾难。

当前，巴以冲突正在加速、扩大。 以色列和黎巴嫩边境以及以色列和叙利亚边境也发生了武装冲突。 对地区和国际社会的溢出效应正在蔓延。 国际社会必须对此高度警惕，本着客观公正原则，共同努力控制局势，防止局势失控。

翟隽强调，联合国在巴勒斯坦问题上发挥着不可替代的重要作用。 联合国是最具权威的国际组织。 联合国特别是安理会肩负着维护世界和平与安全的责任。 当代巴以问题始于1947年联合国分治决议。 巴勒斯坦问题的解决离不开联合国70年来通过的有关决议。 作为安理会常任理事国，中方将继续支持联合国牵头斡旋和提供人道主义援助，帮助局势尽快降温。

中国政府中东问题特使将访问中东有关国家，进一步加强与各方协调

关于巴以冲突前景以及中方为缓和冲突、劝和促谈所做的努力，翟隽指出，当前，巴以冲突持续升级，溢出效应进一步扩大的前景深感担忧。 巴勒斯坦问题的根源在于巴勒斯坦建立独立国家的夙愿没有实现。 出路在于建立独立的巴勒斯坦国，这意味着实施“两国方案”，实现巴以和平共处。 王毅外长呼吁在联合国主持下尽快召开更有权威、更有影响、更广泛的国际和平会议，凝聚国际社会促和平共识，推动早日全面、公正、持久解决问题。巴勒斯坦问题。

翟隽表示，本轮巴以冲突发生以来，中方一直在与有关各方进行沟通协调。 连日来，我分别同巴勒斯坦、以色列、埃及、沙特、阿联酋等国外交部长以及联合国中东和平进程特别协调员通电话，欧盟中东和平进程特别代表、挪威中东和平进程特使集体会晤。 阿拉伯国家驻华使节、阿拉伯国家联盟驻华代表处负责人。 有关各方希望推动停火止暴，谴责伤害平民的行为，呼吁避免人道主义灾难，期待重启中东和平进程。

翟隽表示，下周我将访问中东有关国家，进一步加强同各方协调。 我们工作的方向是停火止战、保护平民、缓和局势、劝和促谈。

翟隽：冲突发生后，外交部立即启动领事保护应急机制。

关于中国公民在巴以冲突中的伤亡以及如何保障在巴、以中国公民的安全，翟隽表示，党中央非常关心巴以地区中国同胞的安全。 按照党中央部署，冲突爆发后，外交部第一时间启动领事保护应急机制，协调在巴、以色列中国公民安全保护工作，与他们建立联系，指导大家避险，向有困难的中方提供力所能及的帮助。 公民提供物质和心理支持。 外交部和驻外使领馆纷纷发布安全提醒，呼吁大家“不要前往”冲突地区，并敦促有关方面采取有效措施，确保中国公民和机构安全。

翟隽表示，目前已有4名同胞不幸遇难，6名伤者正在当地医院救治，另有2人失踪。 我们正在全力救治伤者，敦促外方全力搜救失踪人员，做好遇难者善后工作。

翟隽表示，目前仍有多名中国公民滞留在巴勒斯坦加沙地带。 连日来，我们驻外机构与他们保持密切联系，提供安全指导和关心帮助，协助他们转移至加沙南部，争取尽快撤离至安全地区。

目前，在以色列的中国公民可根据需要乘坐商业航班返回本国或前往第三国。 我们将继续认真评估巴以安全形势，密切跟踪空中、陆路航线开通情况和安全状况，尽力向各方提供咨询和帮助。

制片人| 孙艳峰 张琳

主编丨赵静

记者丨黄达

摄影丨黄一辰