东西方绘画同场对话，如何看门道
■本报记者 李婷 实习生 孙艳阳
拆箱、取出、卡入、固定进“气候箱”……经过近两个小时的精心准备，意大利唯一可以出口的达·芬奇油画正品《长发飘逸的女人》被固定在了上海博物馆二楼展厅展墙上。 视线通过一个拱门向左移动，这是为展览设置的中国明代画家唐寅的代表作《秋风扇图》。 画中的女子与达·芬奇画中最具东方韵味的女子隔空对视，仿佛中西合璧。 艺术家跨越时空的对话。
即日起，18件文艺复兴艺术珍品和18件中国古代绘画杰作将同场展出，拉开“与世界对话”文物艺术系列上海站第三展“对话达·芬奇——文艺复兴与东方”美学艺术特展拉开帷幕。 这是迄今为止国内规模最大的达芬奇原创作品展，也是上海世博会推出的首个东西方绘画艺术对话原创展。 为什么要举办这样一个对话展？ 展品选择与展示设计如何实现有效对话？ 观众如何评价？ 本报记者专访了上海博物馆馆长褚晓波、意大利策展人达仁利、上海博物馆书画研究部主任凌立忠。
文汇报：今年5月闭幕的“从波提切利到梵高——国家美术馆藏品展”在展览98天内接待参观者超过42万人次，充分证明了展览的商业成功。 为什么这是第一次尝试东西方绘画艺术的对话展览？
楚晓波：“国家美术馆藏品展”确实引起了轰动。 参观人数、门票收入、文创销售额均创中国付费展览最高纪录。 但静下心来想一想，这说明展览运营或营销的成功并不是真正意义上的文化成功。 我们也由此明白了未来更重要的使命，那就是如何通过我们的努力，增强文明交流互鉴中的艺术话语权，让世界同行认可中国文博机构的研究能力和策展水平。专业知识。
文汇报：这次展览的作品如何选择？
大仁礼：上海世博会是重要的文化展示窗口和国际文化交流的会场。 加之丰富的艺术资源收藏，上海世博会为对话提供了坚实的基础。 听说这次展览正在上海举办，帕尔马国家美术馆慷慨地拿出了馆藏之宝《长发飘逸的女人》。 全球公认的达芬奇油画真品不超过20幅，其稀有性不言而喻。 此次中国之行，博物馆将专门设计的文艺复兴画框和能保持恒温恒湿的玻璃罩从意大利“打包”到了上海。
这是艺术与科技、东方与西方的对视。 我们从安布罗西奥图书馆引进了11份珍贵的《大西洋抄本》手稿，展示了达·芬奇在建筑、力学、几何、解剖学、植物学等学科方面的才华。 此外，还介绍了米开朗基罗的两幅素描以及达芬奇的弟子波塔菲奥、梅尔齐和卢伊尼的四幅肖像画。
凌立中：上海世博会拿出500年前五朝至明代的18件绘画珍品参加对话。 主要从两个维度考虑：一是时间上的接近性，选择与达·芬奇同时代的艺术家来呈现吴门地区与佛罗伦萨地区这两个东方艺术中心的文化差异与共识。十五世纪的西方。 另外就是同样的绘画题材，中西画家的表现手法和风格有什么异同。
文汇报：观众要了解其中的秘密，可以从哪里开始？
凌立中：最直接的就是同期。 与达·芬奇同时代的中国画家中，领军人物莫过于吴门地区的“明四家”沈周、文征明、唐寅、仇英。 以仇英的《宋代中国画十五卷》为例，本次展览选取的六幅作品对应了文艺复兴时期西方画家的作品。 《半秋光》中，一个女人正在照镜子。 “照镜子”是文艺复兴时期的一个重要标志，代表了画家从神到人的关注，以及他对自我日益关注。 《村里孩子闹学校》里，一个孩子偷偷用纸笔画了一个打瞌睡的老师，有点像西方的素描。
在同一主题的作品中，观众可以直观地感受到东西方艺术的异同。 例如，米开朗基罗的素描《腿》就有非常逼真的骨骼和肌肉。 郭旭的作品中也出现了骨骼和肌肉，但与文艺复兴时期西方绘画中解剖学上精确的现实主义不同，明代绘画对人体的描绘更加观念化和情感化。 中西艺术家对马匹、桥梁、木亭等的处理各有特色。《流发女子》中，人物五官虽然精致立体，但只有寥寥几笔。飞扬的长发，露出若隐若现的神秘笑容，给观众留下了想象的空间，这与很多中国传统绘画技法不谋而合。 。
很多人认为中国画更写意，西方艺术更写实，但这并不完全正确。 此次五朝宋初最早的绘画《转门图》描绘了一种“两轮驱动”的水磨装置，以及画中的透视方法，可以与机械设计相比较列奥纳多·达·芬奇的手稿中。 观众可以体验到的“对话”还有很多。 例如，达·芬奇就有一个画室，与明代吴门地区画作坊的运行机制类似。
文汇报：展览的陈列设计让人耳目一新。 您能分享一下您的想法吗？
楚晓波：这个展览把展厅分成了多个空间。 以达芬奇为首的18幅西方艺术作品位于主轴上，18幅中国画作则以半圆形的形式围绕它展开叙事。 透过花窗、拱门，中西画相互呼应，凸显“对话”，增添“曲径通幽”的意境之美。 展厅的设计打破了以往固定的参观路线，在空间上创造了更加多元化的参观趋势。 展厅内的拱门和花窗是一种全新的尝试，营造出一种时间轴感。
大仁礼：这个展览的理念是让观众去理解、去发现、去探索。 整个展会有不止一条展线。 人们可以随意穿梭在空间中，充分调动想象力和观察力，从画作中找出超越画派、时代的内容。 想象一下如果达芬奇到过中国会发生什么。 当他遇见唐伯虎时，他会说什么？ （文汇报）
