专访影视美术创作艺术家叶锦添:如何在国际舞台展现“东方之美”?

——影视艺术创作艺术家叶锦添独家专访

中新社记者 欧阳凯宇

在当代中国电影艺术的发展进程中，影视艺术创作艺术家叶金田的“新东方主义”美学理念独树一帜。 从电影《卧虎藏龙》到雅典奥运会闭幕式《中国八分钟》再到芭蕾舞剧《白蛇》，叶锦添的艺术实践涵盖了视觉美学的各个领域。 他在跨界作品中注重表达“新东方主义”的美学形象，向世界展示东方的诗意气息。 叶锦添近日在伦敦接受中新社《东西问》专访，谈如何在国际舞台上展现“东方之美”。

2023年9月，第九届剑桥徐志摩诗歌艺术节开幕。 叶锦添（左）在开幕式上阐述自己的艺术观点。中新社记者 欧阳开宇 摄

访谈实录总结如下：

中新社记者：在三十多年的创作历程中，您在艺术作品中所呈现的“新东方主义”概念是如何形成的？

叶锦添：“新东方主义”是相对于东方主义提出的，具有很强的当代特征。 早年在香港，给我印象最深的是“英雄主义”。 那时我们在中外文化之间成长，很难找到自己的根。 有一段时间，我感到很困惑，因为我身边很多设计师把国外杂志上的东西“转化”成自己的作品，好像不被国外原作者知道就可以了。 同时我也认为我的作品永远达不到那样的水平。 等级。 从那时起，我就一直在努力寻找中国美学，希望有一天中国美学能够被世界看到，我想自力更生，靠自己做出一些不一样的事情。 “新东方美学”就是在这种“英雄主义”中诞生的。 参与《美好明天》的创作后，我去了欧洲。 随着对欧洲美学的了解越来越深入，我发现自己缺乏一些原创的创造力。 我应该创造自己的审美语言，而不是一直追随西方。 于是，我开始研究中国传统美学，希望用系统的视觉语言来表达新时代的中国之美。

中新社记者：您的艺术实践涉及视觉艺术的各个领域，包括绘画、雕塑、舞台艺术等，如何在跨界作品中体现“新东方主义”？

叶锦添：我在参与电影《卧虎藏龙》的创作时，就遵循这样的理念——展现东方之美。 在美术设计上，影片利用古城墙、竹林、灰瓦等营造出古朴古典的氛围。 “新东方主义”不是对传统的复制，也不是后现代的解构，而是从中国的角度重构世界和自我。 我也尝试通过绘画、摄影、雕塑等不同媒介进行创作和诠释。 近年来，我开始探索“精神DNA”，努力从“另一个维度”重新进入平行世界。 如果说“精神DNA”是运用艺术形式探索思维模式，那么“新东方主义”则是文化精神在艺术领域的实现。 时间轴分隔新旧，代表过去与未来。 从时间的角度来看，艺术创作总是在进行的。 每时每刻我们都会遇到未知和挑战，也面临着重新融入的过程。 因此，在我的作品中，所谓“新东方主义”的“新”就存在于存在与不存在之间、存在与不存在之间。

《卧虎藏龙》剧照

中新社记者：东西方文化思维有何差异？ 如何治疗？

叶锦添：西方文化思维是独立的，就像一条不相交的线。 东方文化思维重叠、交融。 西方强调现实，东方强调虚拟。 随着时代的发展，文化也连接着传统与未来。 东西方都应该有这种文化联系，然后分享彼此的智慧。 经过长时间的游历世界，深入探索中国文化，我以东方的视角重新审视世界，从而创造出独特的文化价值。 这是重新发现我们自己的文化本源，与世界分享中国优秀文化。

中新社记者：中国人常说“各有各的美”、“美是共享的”。 如何体现中西美学的包容性，弥合差异？

叶锦添：“新东方主义”美学并没有以单一的标准来对待艺术创作。 在我看来，这其实是一种重新认识东方文化、重新看待世界的尝试。 世界分为两部分。 东西方文化相互对比、碰撞，彼此产生前进的动力。 只有取长补短，不断吸收和理解不同的优秀传统和文化渊源，才能丰富艺术创作者的视野，实现中西艺术的融合。

中新社记者：不久前，您在伦敦与英国汉学家霍吉枢对话，谈到了通过电影了解中国优秀传统文化的深刻力量。 如何通过电影的“有形”来展现文化的“无形”？ 人工智能等科技发展给美学的诠释带来哪些机遇？

叶锦添：曾几何时，人类开始相信图像的真实性。 1839年，摄影术在法国诞生。 1895年，卢米埃尔兄弟在法国巴黎一家名为“大咖啡馆”的地下室首次公开放映他们的短片。 “一列火车全速向这边驶来”，引起观众惊慌，赶紧逃离。 反应。 经过一个世纪的发展，电影通过图像和声音与观众进行交流，成为当代文化的重要组成部分。 深刻领会中华文化的“无形”魅力，并使其在“有形”中彰显出来，是我们未来国际化努力的方向。

传统艺术形式的目的是再现现实。 过去，人们想要表达现实，但没有现代工具和科学方法，只能将现实世界还原到单一的媒介上。 如今，人工智能等技术发展给艺术创作带来了更多可能性。 艺术表达的目的不再仅仅是重复现实，甚至人类的思想和记忆也可以通过技术手段来表达。 人工智能等新技术打破媒体限制，实现创意的精准呈现，带来一个非常庞大、复杂的“新世界”。 这些新技术还可以帮助我们更深入地研究和探索中华文化遗产，超越国界，解读中华民族的文化精髓。 （超过）

2023年10月18日晚，第81届世​​界科幻大会在四川成都开幕。 这是世界科幻大会80多年发展史上首次在中国举办。 图为大会上表演的科幻秀《摘星》。中新社记者 王雷 摄

受访者简介：

Tim Yip，艺术总监、服装设计师、视觉艺术家。 自1986年受徐克邀请担任《英雄本色》执行艺术总监以来，叶锦添曾在《胭脂扣》、《卧虎藏龙》等影视剧中担任艺术指导和服装设计师。 》和《大明传奇》。 2001年，凭借电影《卧虎藏龙》获得奥斯卡“最佳艺术指导”奖和英国电影学院“最佳服装设计”奖。 除电影外，叶锦添的艺术实践涵盖视觉艺术各个领域，包括绘画、书法、雕塑、摄影、舞台艺术及多媒体。 作为世界知名的电影和舞美导演、服装设计师和视觉艺术家，他以丰富的创造力向世界展示了一个富含东方诗意的艺术世界。